-
1 controvoglia
-
2 controvoglia
см. malvolentieri -
3 malincorpo
-
4 неохотно
нар. -
5 нехотя
нар.1) malvolentieri, di malavoglia; controvoglia; sensa vogliaнехотя согласился — accetto a denti stretti2) ( ненамеренно) senza volerlo, involontariamente; non intenzionalmente книжн.
См. также в других словарях:
malvolentieri — /malvolen tjɛri/ (o mal volentieri) avv. [grafia unita di mal volentieri ]. [non volentieri o poco volentieri: studiare m. ] ▶◀ (non com.) controvoglia, (lett.) (di) contraggenio, di malanimo, di malavoglia, svogliatamente. ◀▶ con piacere, di… … Enciclopedia Italiana
controvoglia — /kontro vɔʎa/ (o contro voglia) avv. [grafia unita di contro voglia ]. [contro la propria volontà] ▶◀ a denti stretti, a malincuore, (non com.) controstomaco, (non com.) di contraggenio, di malanimo, di mala voglia, malvolentieri. ◀▶ di buon… … Enciclopedia Italiana
controvoglia — con·tro·vò·glia avv. CO contro la propria volontà, malvolentieri: partire controvoglia, fare qcs. controvoglia; studiare controvoglia, svogliatamente Sinonimi: a malincuore, di malanimo, di malavoglia, malvolentieri, per forza. Contrari: di buon… … Dizionario italiano
malvolentieri — mal·vo·len·tiè·ri avv. CO controvoglia, senza entusiasmo, con riluttanza: fare qcs. malvolentieri Sinonimi: a malincuore, di malanimo, di malavoglia, per forza. Contrari: ben volentieri, di buon animo, di buon cuore, di buon grado, volentieri.… … Dizionario italiano
malvolentieri — {{hw}}{{malvolentieri}}{{/hw}}avv. Controvoglia, non volentieri o poco volentieri: fare qlco. –m … Enciclopedia di italiano
controvoglia — avv. malvolentieri, svogliatamente, forzatamente, riluttantemente, controstomaco, di malavoglia, a malincuore, di malanimo, a forza, a denti stretti (fig.), obtorto collo (lat.) CONTR. volentieri, con piacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malvolentieri — avv. controvoglia, a malincuore, senza entusiasmo, di malavoglia, obtorto collo (lat.) CONTR. volentieri, con gioia, con entusiasmo, di buon grado, con piacere, di cuore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aere — / aere/ (ant. aiere / ajere/, aire / aire/, are) [dal lat. āēr āĕris, gr. aḗr aéros ; come s.m. e f., dal fr. ant. aire, di etimologia discussa]. ■ s.m., poet. [miscuglio gassoso che costituisce l atmosfera terrestre] ▶◀ aria, atmosfera, (lett.,… … Enciclopedia Italiana
amore — /a more/ s.m. [dal lat. amor ōris ]. 1. [sentimento di viva affezione verso una persona] ▶◀ ↑ adorazione, culto, idolatria, passione. ↓ affetto, (non com.) affezione, amorevolezza, attaccamento, bene, inclinazione, predilezione, trasporto.… … Enciclopedia Italiana
animo — / animo/ s. m [dal lat. anĭmus, affine al gr. ánemos soffio, vento ]. 1. [principio attivo delle facoltà intellettuali, del sentimento, degli affetti, della volontà] ▶◀ anima, coscienza, mente, pensiero, spirito. ● Espressioni: fig., aprire l… … Enciclopedia Italiana
contraggenio — /kontra dʒ:ɛnjo/ s.m. [comp. di contra e genio ], non com. [avversione naturale, repulsione istintiva verso qualcosa] ▲ Locuz. prep.: a (o di) contraggenio ▶◀ controvoglia, malvolentieri. ◀▶ di buon grado, volentieri … Enciclopedia Italiana